Açık konuşayım: “İnzivaya çekilen insana ne denir?” sorusuna tek kelimelik bir cevap aramak, bir dağın gölgesini fotoğraflayıp “işte dağ bu” demeye benziyor. Yine de bu tartışmayı açmak istiyorum; çünkü dilimizde birini “münzevi” diye etiketleyip rahatladığımızda, çoğu zaman onun hikâyesini, seçimlerinin bağlamını ve hatta toplumun ona biçtiği rolleri görünmez kılıyoruz. Bugün cesurca şunu söylüyorum: Basit bir adlandırma, bazen en sofistike kaçışımızdır. Kısa cevap isteyenler için: Türkçede en yaygın karşılık “münzevi”dir. Bağlama göre “uzlet ehli”, “zâhit/asketik” (dini-pratikle), “çileci”, “yalnız yaşayan”, İngilizcede “hermit” (dini/ruhsal vurgulu), “recluse” (toplumdan elini eteğini çekmiş kişi) denebilir. Ancak bu kelimeler aynı deneyimi anlatmaz; her biri farklı bir motivasyonu…
6 Yorum