Kan ağlamak bir deyim mi? “Kanlı gözyaşları dökmek” ifadesi bir olaydan sonra çok üzülmek anlamına gelir. Farsçada “kan” kelimesi “çok” ve “kaynak” anlamına gelir. Örneğin, “kan-fan” çok seven, aşık olan biri anlamına gelen bir ifadedir. İçi kan ağlayan ne demek? Çok büyük üzüntü içindeyiz. Kanı çekilmek atasözü mü deyim mi? Türkçede en çok kullanılan deyimlerden biri de “kanını dondurmak”tır. Kan ağlamak sözü nereden gelir? Bu, eski bir Türk geleneğinden gelen bir ifadedir. Orta Asya’da yaşayan Türklerin ölüler için yaptıkları Yuğ törenlerine dayanır; bu törende ölülerin gözlerinin altına ve göz kapaklarının altına bıçakla kesikler atarlardı, böylece kanları gözyaşlarıyla karışırdı. Deyim olup…
Yorum Bırak